Nuevas voces se suman a la tercera entrega de Exilio a la vida

Cuatro años transcurrieron entre la pu­­blicación de los dos primeros tomos y el ter­ce­ro, pero la espera valió la pena. No se trataba, tam­poco, de una tarea que pudiera llevarse a ca­bo a la ligera. La entrega que se presentará pró­ximamente engrosa la cruda colección de re­latos de quienes vivieron miedos, soledades y hui­das durante la Segunda Guerra Mundial, víc­ti­mas de los desmanes del nazismo en diversos paí­ses de Europa, y de cómo lograron sobrevivir y rehacerse en estas tierras, donde fundaron fa­mi­lias y se insertaron en la sociedad, contri­bu­yen­do con grandes logros en diversos ámbitos de la vida venezolana.

La avanzada edad y el enorme valor tes­ti­mo­nial de los recuerdos de los cincuenta y cinco so­brevivientes que integran el tercer tomo de Exi­lio a la vida hacía urgente la labor de reco­ger­los, preservándolos para las nuevas gene­ra­cio­nes. Para su realización se coordinaron los es­fuerzos y talentos de destacadas figuras, en­tre quienes cabe destacar a Jacqueline Gold­berg, quien —continuando la estupenda labor que realizara en los dos primeros tomos— llevó a cabo el arduo proceso de edición y redacción de los textos, luego de que fueran transcritos a par­tir de lo narrado por los sobrevivientes. Los re­tratos de estos cincuenta y cinco judíos, prác­ti­camente renacidos tras haberse salvado de las ga­rras del mal a mediados del siglo pasado, fue­ron encomendados a los fotógrafos Maxime Ben­dahan y Aaron Sosa. Y junto a ellos trabajó sin descanso el grupo de voluntarios y profe­sio­na­les vinculados al área de Cultura de la Unión Is­raelita de Caracas.

Los tres tomos contienen los testimonios ofre­cidos por los sobrevivientes a entrevis­ta­do­res de la Unión Israelita de Caracas y algunos in­de­pendientes, así como a la USC Shoah Foun­da­tion Institute for Visual History and Edu­ca­tion, fundación creada por Steven Spielberg y co­nocida anteriormente como Survivors of The Shoah Visual History Foundation (su nombre cam­bió en el 2006 cuando ingresó al College of Le­tters, Arts & Sciences de la University of Southern California, Los Ángeles, Estados Uni­dos). Los datos han sido corroborados y actua­li­zados con los propios sobrevivientes